Перевод: с греческого на все языки

εἰ τοὐμὸν ἔχϑος ἐναριϑμεῖ

1 ἐν-αριθμέω

ἐν-αριθμέω, dazu, darunterzählen, rechnen; ὡς ὑμᾶς ἴσα καὶ τὸ μηδὲν ζώσας ἐναριϑμῶ Soph. O. R. 1188; τισί, unter, Luc. – Auch med., εἰ τοὐμὸν ἔχϑος ἐναριϑμεῖ, Eur. Or. 615, in Anschlag bringst, achtest.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἐν-αριθμέω
2 εναριθμεω

     ἐναριθμέω

     ἐν-ᾰριθμέω

    1) относить к числу (чего-л.), причислять

     (τέν ἡδονέν τοῖς ἀγαθοῖς Arst.)

    τινα καὴ τὸ μηδὲν ἴσα ἐ. Soph. — приравнивать кого-л. к нулю

    2) med. учитывать, принимать во внимание

    εἰ τοὐμὸν ἔχθος ἐναριθμεῖ κῆδός τ΄ ἐμόν Eur. — если тебе не безразлично быть ли со мной во вражде, или в близком родстве

Древнегреческо-русский словарь > εναριθμεω
3 ἐναριθμέω

ἐν-αριθμέω, dazu, darunterzählen, rechnen; εἰ τοὐμὸν ἔχϑος ἐναριϑμεῖ, in Anschlag bringst, achtest

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > ἐναριθμέω